## version $VER: xtruder.catalog 3.4 (24.4.97)
## codeset 0
## language italiano
MSG_XTRUDER_INFO
Xtruder %s\n\nCopyright 
 1994-1997 Martin Wulffeld\nTutti diritti riservati\n\nSchermo publico: %s\n   Porta ARexx: XTRUDER\n\n%s
; Xtruder %s\n\nCopyright 
 1994-1997 Martin Wulffeld\nAll Rights Reserved\n\nPublic screen: %s\n   ARexx port: XTRUDER\n\n%s
MSG_AUTHOR_INFO
Per contattarmi scrivete a\nuno dei seguenti indirizzi:\n\n%s
; To contact me write to one\nof the following:\n\n%s
MSG_XTRUDER_UNREGINFO
Questa 
 una versione di prova non\nregistrata di Xtruder. Se lo usi per\npi
 di 2 settimane devi registrarti!\n\nLeggi la documentazione per ulteriori\ninformazioni sulla registrazione.
; This is an unregistered evaluation\nversion of Xtruder. If you use it for\nmore than 2 weeks you should register!\n\nPlease refer to documentation\nfor registration matters.
MSG_REGISTEREDTO
Registrato a
; Registered to 
MSG_UNREGISTERED
Copia di prova non registrata
; Unregistered evaluation version
MSG_NOCANDO
Questa funzione non 
 disponibile nella\nversione non registrata di Xtruder.\n\nLeggi la documentazione\nper ulteriori informazioni sulla registrazione
; This function is not available in the\nunregistered version of Xtruder.\n\nPlease refer to documention\nfor registration matters
MSG_REQ_INFO
Informazioni di Xtruder
; Xtruder Information
MSG_REQ_WARNING
Avvertimento di Xtruder
; Xtruder Warning
MSG_REQ_ERROR
Errore di Xtruder
; Xtruder Error
MSG_GF_OKAY
; _Okay
MSG_GF_CANCEL
_Annulla
; _Cancel
MSG_GF_SELECT
_Seleziona
; _Select
MSG_GF_YESNO
; _Yes|_No
MSG_GF_OKAYCANCEL
_Ok|_Annulla
; _Okay|_Cancel
MSG_GF_CONTINUEABORT
_Continua|_Interrompi
; _Continue|_Abort
MSG_GF_LOAD
_Carica
; _Load
MSG_GF_SAVE
_Salva
; _Save
MSG_GF_CONTINUE
Con_tinua
; _Continue
MSG_GAD_OKAY
; _Okay
MSG_GAD_CANCEL
_Annulla
; _Cancel
MSG_TL_SELECTFILESDRAWERS
Seleziona file e cassetti
; Select file(s) and drawer(s)
MSG_TL_SELECTFILES
Seleziona file
; Select file(s)
MSG_TL_SELECTFILE
Seleziona un file
; Select a file
MSG_TL_SELECTPATH
Seleziona un percorso
; Select a path
MSG_TL_PRESPECIFIEDENTRIES
Voci prestabilite
; Prespecified entries
MSG_CLOSEVISITORWINDOWS
Xtruder sta cercando di chiudere lo schermo.\nChiudi tutte le finestre.
; Xtruder is trying to close its screen.\nPlease close all (visitor) windows.
MSG_COULDNOTOPENFONT
Non posso aprire il carattere '%s', corpo %ld.
; Could not open '%s' font, size %ld.
MSG_COULDNOTOPENSCREEN
Non posso aprire lo schermo.
; Could not open screen.
MSG_COULDNOTOPENWINDOW
Non posso aprire la finestra.
; Could not open window.
MSG_COULDNOTCREATEGUI
Non posso creare la GUI.
; Could not create GUI.
MSG_NOTENOUGHMEMORY
Non c'
 memoria a sufficienza
; Not enough memory
MSG_YOUNEEDTHESELIBS
Hai bisogno delle seguenti librerie:\n
; You need the following libraries:\n
MSG_INFOLIBVERSION
\n %s versione %ld
; \n %s version %ld
MSG_COULDNOTCREATECOMMODITY
Non posso creare la commodity.
; Could not create commodity.
MSG_PATHDOESNOTEXIST
Il percorso '%s' non esiste.\nVuoi crearlo?
; The path '%s' does not exist.\nShould it be created ?
MSG_COULDNOTCREATEPATH
Non posso creare il percorso '%s'.
; Could not create the path '%s'.
MSG_XTRUDERALREADYRUNNING
Un'altra copia di Xtruder 
 in funzione.\nLa porto in primo piano?
; Another copy of Xtruder is already running.\nPop to front ?
MSG_FC_ONEORMOREPATHSNOTPRESENT
Uno o pi
 percorsi non sono stati trovati. Non posso cominciare il controllo.
; One or more paths were not found. Cannot start check.
MSG_FC_CHECKINGPRESPECIFIED
Controllo prestabilito: %s
; Checking prespecified: %s
MSG_FC_NOPRESPECIFIED
Nessun prestabilito
; No prespecified
MSG_FC_CHECKINGSPECIFIED
Controllo i file e i cassetti specificati
; Checking specified files and drawers
MSG_FC_READPROTECTIONREMOVED
Protezione in lettura su '%s' rimossa
; Read protection on '%s' removed
MSG_FC_COULDNOTREMOVEPROTECTION
Non posso rimuovere la protezione in lettura
; Could not remove read protection
MSG_FC_FILEPROTECTED
'%s' 
 protetto in lettura
; '%s' is protected from reading
MSG_FC_FILEHASPBCBITS
'%s' ha i bit PBC impostati
; '%s' has PBC bits set
MSG_FC_FILEALREADYEXISTS
'%s' esiste gi
; '%s' already exists.
MSG_FC_DELETEALLIN
Cancello tutto in '%s'?
; Delete all in '%s' ?
MSG_FC_DELETEEXTRACTEDFILE
Cancello il file estratto '%s'?
; Delete extracted file '%s' ?
MSG_FC_GF_DELETEEXTRACTED
Cancella _tutto|_Cancella|_Salta|Sa_lta tutto
; Delete _all|_Delete|_Skip|Sk_ip all
MSG_FC_VIRUSFOUND
'%s' 
 infetto dal virus '%s'
; '%s' is infected with the '%s' virus
MSG_FC_VIRUSFOUND_Q
Il file '%s' di lunghezza %ld 
\ninfetto dal virus '%s'.\nCosa devo fare?
; The file '%s' size %ld is\ninfected with the '%s' virus.\nWhat should be done with it ?
MSG_FC_VIRUSINARCHIVEFOUND_Q
Il file '%s' di lunghezza %ld all'interno dell'archivio\n'%s' dim. %ld 
 infetto dal virus '%s'.\n\nCosa devo fare con l'archivio?
; The file '%s' size %ld within the archive\n'%s' size %ld is infected with the '%s' virus.\n\nWhat should be done with the archive ?
MSG_FC_GF_VIRUSFOUNDREQUEST
_Disabilita|C_ancella|_Rinomina|_Commenta|C_opia|_Nulla
; _Disable|D_elete|_Rename|_Comment|C_opy|_Nothing
MSG_FC_WHATTODOWITHCOPIEDFILE
Cosa devo fare con il file '%s'\ndi lunghezza %ld appena copiato?
; What do you want to do with the copied\nfile '%s' size %ld ?
MSG_FC_GF_VIRUSCOPIEDREQUEST
_Disabilita|_Rinomina|_Commenta|_Nulla
; _Disable|_Rename|_Comment|_Nothing
MSG_FC_COPYINGFILE
Sto copiando '%s' in '%s'
; Copying '%s' to '%s'
MSG_FC_COULDNOTCOPYFILETO
Non posso copiare '%s' in '%s'
; Could not copy '%s' to '%s'
MSG_FC_FILEDISABLED
'%s' disabilitato
; '%s' disabled
MSG_FC_COULDNOTDISABLEFILE
Non posso disabilitare '%s'
; Could not disable '%s'
MSG_FC_FILEWILLBEDELETEDLATER
'%s' sar
 cancellato dopo il controllo
; '%s' will be deleted after the check
MSG_FC_FILEDELETED
'%s' cancellato
; '%s' deleted
MSG_FC_COULDNOTDELETEFILE
Non posso cancellare '%s'
; Could not delete '%s'
MSG_FC_FILERENAMED
'%s' rinominato in '%s'
; '%s' renamed to '%s'
MSG_FC_COULDNOTRENAMEFILE
Non posso rinominare '%s' in '%s'
; Could not rename '%s' to '%s'
MSG_FC_TL_RENAMEFILE
Rinomina il file
; Rename file
MSG_FC_ENTERNEWNAME
Inserisci il nuovo nome per '%s'
; Enter new name for '%s'
MSG_FC_FILECOMMENTED
'%s' commentato con '%s'
; '%s' commented with '%s'
MSG_FC_COULDNOTCOMMENTFILE
Non posso commentare '%s' con '%s'
; Could not comment '%s' with '%s'
MSG_FC_TL_COMMENTFILE
Commenta il file
; Comment file
MSG_FC_VIRUSNAMECOMMENT
Il commento suggerito 
 il nome del virus\n'%s'
; Suggested comment is virusname\n'%s'
MSG_FC_ENTERCOMMENT
Inserisci il commento per '%s'
; Enter comment for '%s'
MSG_FC_FILECOPIED
'%s' copiato in '%s'
; '%s' copied to '%s'
MSG_FC_COULDNOTCOPYFILE
Non posso copiare '%s' in '%s'
; Could not copy '%s' to '%s'
MSG_FC_FILEENCRYPTEDCOPYING
'%s' 
 crittato. Lo sto copiando in '%s'
; '%s' encrypted. Copying to '%s'
MSG_FC_FILEISNOTINFECTED
'%s' non 
 infetto
; '%s' is not infected
MSG_FC_FILECANONLYBEDELETED
'%s' pu
 solo essere cancellato
; '%s' can only be deleted
MSG_FC_INFECTEDHUNKCODEREMOVEDFILE
Hunk/codice infetto rimosso dal file
; Infected hunk/code removed from file
MSG_FC_COULDNOTSAVEREPAIREDFILE
Non posso salvare il file riparato
; Could not save repaired file
MSG_FC_NOACTIONTAKEN
 stata eseguita nessuna operazione
; No action has been taken
MSG_FC_COULDNOTCHECKFILE
Non posso controllare il file
; Could not check file
MSG_FILECRUNCHEDDECRUNCHIT
'%s' di lunghezza %ld\n
 compresso con '%s'. Lo decomprimo?
; '%s' size %ld\nis crunched with '%s'. Decrunch it ?
MSG_DECRUNCHINGFILE
Decompressione: '%s' - %ld - %s
; Decrunching: '%s' - %ld - %s
MSG_FILEDECRUNCHED
'%s' decompresso - O: %ld D: %ld
; '%s' decrunched - O: %ld  D: %ld
MSG_DECRUNCHERROR
Errore di decompressione: %s
; Decrunch error: %s
MSG_EXTRACTTHEARCHIVE
Estraggo l'archivio '%s' di lunghezza %ld?
; Extract the archive '%s' size %ld ?
MSG_EXTRACTINGARCHIVE
Estrazione dall'archivio '%s'
; Extracting archive '%s'
MSG_CONTL_EXTRACTING
Estrazione di '%s' di lunghezza %ld
; Extracting '%s' size %ld
MSG_ARCHIVEEXTRACTED
L'archivio '%s' 
 stato estratto
; Archive '%s' extracted
MSG_NOTCRUNCHEDWITHSUPPORTED
'%s' non 
 compresso con un compattatore supportato
; '%s' is not crunched with a supported cruncher
MSG_TL_ENTERPASSWORD
Inserisci la password
; Please enter password
MSG_BB_TL_BOOTBLOCK
Bootblock
; Bootblock
MSG_BB_GAD_SHOWDF0
Mo_stra DF0:
; _Show DF0:
MSG_BB_GAD_SHOWDF1
Most_ra DF1:
; S_how DF1:
MSG_BB_GAD_SHOWDF2
Mos_tra DF2:
; Sh_ow DF2:
MSG_BB_GAD_SHOWDF3
Mostr_a DF3:
; Sho_w DF3:
MSG_BB_GAD_SHOWDMS
Mostra _DMS...
; Show _DMS...
MSG_BB_GAD_CHECKDF0
Controlla DF_0:
; Check DF_0:
MSG_BB_GAD_CHECKDF1
Controlla DF_1:
; Check DF_1:
MSG_BB_GAD_CHECKDF2
Controlla DF_2:
; Check DF_2:
MSG_BB_GAD_CHECKDF3
Controlla DF_3:
; Check DF_3:
MSG_BB_GAD_CHECKDMS
Controlla D_MS...
; Check D_MS...
MSG_BB_GAD_INSTALLDF0
_Installa DF0:
; _Install DF0:
MSG_BB_GAD_INSTALLDF1
I_nstalla DF1:
; I_nstall DF1:
MSG_BB_GAD_INSTALLDF2
Ins_talla DF2:
; Ins_tall DF2:
MSG_BB_GAD_INSTALLDF3
Inst_alla DF3:
; Inst_all DF3:
MSG_BB_GAD_STATUS
Stato
; Status
MSG_BB_GAD_BUFFER
Buffer
; Buffer
MSG_BB_GAD_LOAD
_Carica...
; _Load...
MSG_BB_GAD_SAVE
Sal_va...
; Sa_ve...
MSG_BBT_TL_BOOTBLOCK
Bootblock
; Bootblock
MSG_BBT_SELECTBOOTBLOCK
Seleziona bootblock
; Select bootblock
MSG_BBT_1XOFS
OFS 1._x
; 1._x OFS
MSG_BBT_13FFS
FFS 1_.3
; 1_.3 FFS
MSG_BBT_20OFS
OFS 2._0
; 2._0 OFS
MSG_BBT_20FFS
FFS _2.0
; _2.0 FFS
MSG_BBT_20OFSINT
_OFS Internazionale 2.0
; 2.0 _OFS International
MSG_BBT_20FFSINT
_FFS Internazionale 2.0
; 2.0 _FFS International
MSG_BBT_30OFSCACHE
OFS _Cache 3.0
; 3.0 OFS _Cache
MSG_BBT_30FFSCACHE
FFS Cache _3.0
; _3.0 FFS Cache
MSG_BBT_CUSTOM
_Bootblock custom
; Custom _bootblock
MSG_BBT_CUSTOMSELECT
_Seleziona il bootblock custom...
; _Select custom bootblock...
MSG_BBT_BAR_SELECTBOOTBLOCKTYPE
Seleziona il tipo di bootblock
; Select bootblock type
MSG_TL_DRIVE
Drive
; Drive
MSG_SELECTDRIVE
Seleziona il drive
; Select drive
MSG_BB_STA_CHECKINGBOOTBLOCK
Sto controllando il bootblock in DF%ld:
; Checking bootblock in DF%ld:
MSG_BB_STA_INSTALLINGBOOTBLOCK
Sto installando il bootblock su DF%ld:
; Installing bootblock in DF%ld:
MSG_BB_STA_BOOTBLOCKINSTALLED
Bootblock in DF%ld: installato
; Bootblock in DF%ld: installed
MSG_BB_STA_BOOTBLOCKFROMDMSARCHIVE
Bootblock dall'archivio DMS: '%s'
; Bootblock from DMS archive: '%s'
MSG_BB_STA_CUSTOMBOOTBLOCKFROM
Custom bootblock da: '%s'
; Custom bootblock from: '%s'
MSG_BB_STA_COULDNOTINSTALLBB
Non posso installare il bootblock in DF%ld:
; Could not install bootblock to DF%ld:
MSG_BB_BUF_UNKNOWNBB
Bootblock sconosciuto in DF%ld:
; Unknown bootblock in DF%ld:
MSG_BB_BUF_UNKNOWNBBDMS
Bootblock sconosciuto in '%s'
; Unknown bootblock in '%s'
MSG_BB_BUF_UNKNOWNCUSTOMBB
Bootblock custom sconosciuto in '%s'
; Unknown custom bootblock in '%s'
MSG_BB_BUF_NOTBOOTABLEBB
Bootblock non di boot in DF%ld:
; Not a bootable bootblock in DF%ld:
MSG_BB_BUF_NOTBOOTABLEBBDMS
Bootblock non di boot in '%s'
; Not a bootable bootblock in '%s'
MSG_BB_BUF_NOTBOOTABLECUSTOMBB
Bootblock non di boot in '%s'
; Not a bootable bootblock in '%s'
MSG_BB_BUF_DISKINFECTED
Il bootblock in DF%ld: 
 infetto dal virus '%s'.
; The bootblock in DF%ld: is infected with the '%s' virus.
MSG_BB_BUF_DMSFILEINFECTED
'%s' 
 infetto dal virus '%s'
; '%s' is infected with the '%s' virus
MSG_BB_BUF_CUSTOMBBINFECTED
Il bootblock custom '%s' 
 infetto dal virus '%s'
; Custom bootblock '%s' is infected with the '%s' virus
MSG_BB_INS_INSTALLBOOTBLOCK
Installa bootblock in DF%ld:?
; Install bootblock to DF%ld: ?
MSG_BB_CHK_DISKINFECTED
Ili bootblock di DF%ld: 
 infetto dal\nvirus '%s'. Che cosa vuoi fare?
; The bootblock in DF%ld: is infected with the\n'%s' virus. What do you want to do with it ?
MSG_BB_CHK_DMSFILEINFECTED
Il bootblock dell'archivio DMS '%s' 
\ninfetto dal virus '%s'.\nChe cosa vuoi fare?
; The bootblock of the '%s' DMS archive is\ninfected with the '%s' virus.\nWhat do you want to with it ?
MSG_BB_CHK_GF_BBCURECHOICE
_Installa|_Salva come binario|_Nulla
; _Install|_Save as binary|_Nothing
MSG_BB_CHK_GF_DMSCURECHOICE
_Cancella l'archivio|_Salva come binario|_Nulla
; _Delete archive|_Save as binary|_Nothing
MSG_BB_TL_SAVEASBINARY
Salva come binario
; Save as binary
MSG_BB_SAV_BBSAVEDASBINARY
Il bootblock 
 stato salvato come binario in '%s'
; Bootblock saved as binary to '%s'
MSG_BB_SAV_COULDNOTSAVEBBASBINARY
Non posso salvare il bootblock come binario in '%s'
; Could not save bootblock as binary to '%s'
MSG_BB_FILEISNOTADMSARCHIVE
'%s' non 
 un archivio DMS
; '%s' is not a DMS archive
MSG_BB_TL_SELECTDMSARCHIVE
Seleziona un archivio DMS
; Select DMS archive
MSG_BB_TL_SELECTCUSTOMBOOTBLOCK
Seleziona un bootblock custom
; Select custom bootblock
MSG_DMSFILEINFECTED_SHORT
'%s' 
 infetto dal bootblock virus '%s'
; '%s' is infected with the '%s' bootblock virus
MSG_COULDNOTCHECKBOOTBLOCK
Non posso controllare il bootblock dell'archivio DMS '%s'
; Could not check bootblock of DMS archive '%s'
MSG_MRI_TL_REPORTS
Rapporto
; Reports
MSG_MRI_GAD_CREATE
_Crea
; _Create
MSG_MRI_GAD_UPDATE
A_ggiorna
; _Update
MSG_MRI_GAD_CHECK
Contro_lla
; Chec_k
MSG_MRI_GAD_DELETE
C_ancella
; _Delete
MSG_MRI_TL_CREATEREPORT
Crea resoconto
; Create report
MSG_MRI_BODY_CREATEREPORT
Inserisci il nome per questo resoconto
; Please enter name for this report
MSG_MRI_DELETEREPORT
Cancello '%s'?
; Delete '%s' ?
MSG_CRI_TL_REPORTCREATION
Creazione del resoconto
; Report creation
MSG_CRI_GAD_STOP
_Interrompi
; _Stop
MSG_CRI_GAD_PAUSE
_Pausa
; _Pause
MSG_CRI_REPORTEXISTSOVERWRITE
Esiste gi
 un resoconto con questo nome.\nScrivo sopra?
; A report with that filename already exists.\nOverwrite?
MSG_CRI_COULDNOTCREATEREPORT
Non posso creare il resoconto.
; Could not create report.
MSG_CRI_COULDNOTUPDATEREPORT
Non posso aggiornare il resoconto.
; Could not update report.
MSG_CRI_COULDNOTCREATECRC
Non posso calcolare il CRC per '%s' - Memoria insufficente.
; Could not create CRC for '%s' - Not enough memory.
MSG_CHI_TL_REPORTCHECKING
Controllo del resoconto
; Report checking
MSG_CHI_GAD_PAUSE
_Pausa
; _Pause
MSG_CHI_GAD_STOP
_Interrompi
; _Stop
MSG_CHI_GAD_SAVEHISTORY
Salva sto_ria
; Save _history
MSG_CHI_CHECKINFO
File:  %6ld  Differenti:  %6ld
; Files:  %6ld  Mismatches:  %6ld
MSG_CHI_REPORTCHECKINFO
File nel resoconto: %ld  Controllati: %ld  Diversi: %ld
; Files in report: %ld  Checked: %ld  Mismatches: %ld
MSG_CHI_FILEDOESNOTMATCH
'%s' non coincide con il file attuale.
; '%s' does not match with the current file.
MSG_CHI_GF_REPORTMISMATCH
_Copia in|C_opia tutto in|Ca_ncella|_Ignora|Ignor_a tutto
; _Copy to|C_opy all to|_Delete|_Ignore|Ignore _all
MSG_CHI_COULDNOTCHECKREPORT
Non posso controllare il resoconto.
; Could not check report.
MSG_CHI_FILENOTFOUND
'%s' non 
 stato trovato
; '%s' was not found
MSG_CHI_CRCISWRONG
'%s' - CRC sbagliato
; '%s' - CRC is wrong
MSG_CHI_SIZEISWRONG
'%s' - Dimensione differente
; '%s' - Size is wrong
MSG_CHI_DATEISWRONG
'%s' - Data diversa
; '%s' - Date is wrong
MSG_CHI_PROTECTIONISWRONG
'%s' - Protezione diversa
; '%s' - Protection is wrong
MSG_CHI_COMMENTISWRONG
'%s' - Commento diverso
; '%s' - Comment is wrong!
MSG_CHI_COULDNOTCHECKCRC
'%s' - Non posso controllare il CRC
; '%s' - Could not check CRC
MSG_TL_HISTORY
Storia
; History
MSG_ENTRIES
Voci: %ld
; Entries: %ld
MSG_TL_SAVEHISTORY
Salva la storia
; Save history
MSG_COULDNOTSAVEHISTORY
Non posso salvare la storia
; Could not save history
MSG_HISTORYSAVED
La storia 
 stata salvata
; History has been saved
MSG_HISTORYSAVEDANDFLUSHED
La storia 
 stata salvata e cancellata
; History has been saved and flushed
MSG_LIKN_TL_KNOWNBOOTBLOCKVIRUSES
Virus su Bootblock riconosciuti
; Known bootblock viruses
MSG_LIKN_TL_KNOWNFILEBASEDVIRUSES
Virus su file riconosciuti
; Known file based viruses
MSG_LIKN_TL_KNOWNCRUNCHERS
Compattatori riconosciuti
; Known crunchers
MSG_LIKN_TL_KNOWNPATCHES
Patch riconosciuti
; Known patches
MSG_LIKN_TL_KNOWNFILETYPES
Tipi di file riconosciuti
; Known file types
MSG_LIKN_VIRUSES
Virus: %ld
; Viruses: %ld
MSG_LIKN_CRUNCHERTYPES
Tipi di compattatori: %ld
; Cruncher types: %ld
MSG_LIKN_PATCHES
Patch: %ld
; Patches: %ld
MSG_LIKN_FILETYPES
Tipi di file: %ld
; File types: %ld
MSG_MEM_TL_LVOCHECK
Controlla LVO
; LVO check
MSG_MEM_LVOSTATISTICS
Virus: %ld  Patch conosciuti: %ld  Sconosciuti: %ld
; Viruses: %ld  Known patches: %ld  Unknown: %ld
MSG_MEM_LIBRARYVECTORSINRAM
Vettori di libreria in RAM:
; Library vectors in RAM:
MSG_MEM_UNKNOWNPROGRAM
Programma sconosciuto
; Unknown program
MSG_MEM_LVOFORMAT
    Scostamento     LVO        Descrizione
;     Offset          LVO        Description
MSG_MEM_VECTORSOKAY
I vettori sono a posto
; Vectors are okay
MSG_MEM_VECTORSNOTOKAY
Uno o pi
 vettori puntano in RAM.\nPotrebbe esserci un virus.\nLi reimposto?
; One or more vectors has a reference to RAM.\nThis could be virus.\nReset them?
MSG_MESW_TL_LIBRARIES
Librerie
; Libraries
MSG_MESW_TL_DEVICES
Dispositivi
; Devices
MSG_MESW_TL_RESOURCES
Risorse
; Resources
MSG_MESW_TL_PORTS
Porte
; Ports
MSG_MESW_TL_SEMAPHORES
Semafori
; Semaphores
MSG_MESW_TL_TASKS
; Tasks
MSG_MESW_TOTAL
Totale: %ld
; Total: %ld
MSG_MESW_NAME
; Name
MSG_MESW_ADDRESS
Indirizzo
; Address
MSG_MESW_PRIORITY
; Pri
MSG_MESW_VERSION
Versione
; Version
MSG_MESW_TYPE
; Type
MSG_MESW_TASK
; Task
MSG_MESW_PROCESS
Processo
; Process
MSG_MESW_UNKNOWN
Sconosciuto
; Unknown
MSG_SYIN_TL_SYSTEMINFORMATION
Informazioni di sistema
; System information
MSG_SYIN_NOTFOUNDPLEASECONFIG
Non trovato. Configura il programma.
; Not found. Please configure.
MSG_SYIN1
Dim. di Xtruder:      %ld bytes
; Xtruder size:         %ld bytes
MSG_SYIN2
Bootblock.library:    %2ld.%2-ld  Riconosciuti %ld bootblock virus  %s
; Bootblock.library:    %2ld.%-2ld  Knows %ld bootblock viruses   %s
MSG_SYIN3
FileID.library:       %2ld.%-2ld  Riconosciuti %ld tipi di file
; FileID.library:       %2ld.%-2ld  Knows %ld file types
MSG_SYIN4
filevirus.library:    %2ld.%-2ld  Riconosciuti %ld file virus
; filevirus.library:    %2ld.%-2ld  Knows %ld file viruses
MSG_SYIN5
unpack.library:       %2ld.%-2ld  Riconosciuti %ld compattatori
; unpack.library:       %2ld.%-2ld  Knows %ld cruncher types
MSG_SYIN6
xfdmaster.library:    %2ld.%-2ld  Riconosciuti %ld compattatori
; xfdmaster.library:    %2ld.%-2ld  Knows %ld cruncher types
MSG_SYIN7
xtruder.library:      %2ld.%-2ld  Riconosciuti %ld patch
; xtruder.library:      %2ld.%-2ld  Knows %ld patches
MSG_SYIN8
Percorso estrazione archivi:  %s
; Archive extract path: %s
MSG_SYIN9
Percorso decompressione file: %s
; File decrunch path:   %s
MSG_SYIN10
Percorso ricontrollo file:    %s
; Recheck files path:   %s
MSG_VI_TL_VIRUSINFORMATION
Informazioni virus
; Virus information
MSG_VI_DESCRIPTIONSPATH
Percorso _descrizioni
; _Descriptions path
MSG_VI_EXTERNALVIEWER
Visualizzatore _esterno
; _External viewer
MSG_VI_SEARCHSTRING1
Stringa ricerca _1
; Search string _1
MSG_VI_SEARCHSTRING2
Stringa ricerca _2
; Search string _2
MSG_VI_SEARCHSTRING3
Stringa ricerca _3
; Search string _3
MSG_VI_SEARCH
_Cerca_
; _Search
MSG_VI_SHOWALL
Mostr_a tutto
; Show _all
MSG_CW_TL_FILECHECK
Controlla file
; File check
MSG_CW_GAD_PAUSE
_Pausa
; _Pause
MSG_CW_GAD_STOP
_Interrompi
; _Stop
MSG_CW_GAD_HISTORY
S_toria
; _History
MSG_CW_MEMORYINFO1
Disponibile (chip: %9ld   Disponibile (fast): %9ld
; Available (chip): %9ld   Available (fast): %9ld
MSG_CW_MEMORYINFO2
 largo (chip):  %9ld   Pi
 largo (fast):   %9ld
; Largest (chip):   %9ld   Largest (fast):   %9ld
MSG_CW_CHECKINFO1
Directory:     %6ld  File:        %6ld  Controllati:  %6ld
; Directories: %6ld  Files:         %6ld  Checked:      %6ld
MSG_CW_CHECKINFO2
Controllate:   %6ld  Decompressi: %6ld
; Crunched:    %6ld  Decrunched:    %6ld
MSG_CW_CHECKINFO3
Archiviati:    %6ld  Extratti:    %6ld
; Archived:    %6ld  Extracted:     %6ld
MSG_CW_CHECKINFO4
Virus trovati: %6ld  Tempo:     %02ld:%02ld:%02ld
; Viruses found:  %6ld  Time:        %02ld:%02ld:%02ld
MSG_CW_OPERATIONPAUSED
Operazione in pausa
; Operation paused
MSG_WA_NOTALLFILESWILLBECHECKED
Non tutti i file saranno controllati - Modello '%s'
; Not all files will be checked - Pattern '%s'
MSG_WA_FILESWITHPBCNOTCHECKED
I file con i PBC impostati non saranno controllati
; Files with PBC set will not be checked
MSG_WA_READPROTECTEDNOTCHECKED
I file protetti in lettura non saranno controllati
; Read protected files will not be checked
MSG_WA_SYSTEMMESSAGESSUPPRESSED
I messaggi di sistema saranno soppressi
; System messages will be suppressed
MSG_WA_CRUNCHEDEXENOTCHECKED
Gli eseguibili compressi non sono controllati
; Crunched executables are not checked
MSG_WA_CRUNCHEDDATANOTCHECKED
I file di dati compressi non sono controllati
; Crunched data files are not checked
MSG_WA_ENCRYPTEDNOTCHECKED
I file crittati non sono controllati
; Encrypted files are not checked
MSG_WA_ARCHIVESNOTEXTRACTED
Gli archivi non sono estratti
; Archives are not extracted
MSG_WA_NOTALLARCHIVESCHECKED
Non tutti i file archiviati saranno controllati - Modello '%s'
; Not all archived files will be checked - Pattern '%s'
MSG_WA_LHAARCHIVESNOTCHECKED
Gli archivi LhA non sono controllati
; LhA archives are not checked
MSG_WA_NOTALLLHAARCHIVESEXTRACTED
Non tutti i file archiviati con LhA saranno estratti
; Not all LhA archived files will be extracted
MSG_WA_LZXARCHIVESNOTCHECKED
Gli archivi LZX non sono controllati
; LZX archives are not checked
MSG_WA_NOTALLLZXARCHIVESEXTRACTED
Non tutti i file archiviati con LZX saranno estratti
; Not all LZX archived files will be extracted
MSG_DISKWRITEPROTECTED
Il disco 
 protetto in scrittura
; Disk is write protected
MSG_NODISKINDRIVE
Disco non presente
; No disk in drive
MSG_INVALIDDRIVE
Drive non valido
; Invalid drive
MSG_DRIVEDOESNOTEXIST
Il drive non esiste
; Drive does not exist
MSG_DRIVEBUSY
Il drive 
 occupato
; Drive is busy
MSG_AR_SETTINGS
ARexx
; ARexx
MSG_AR_BAR_AREXX
ARexx
; ARexx
MSG_AR_ADD
_Agg.
; _Add
MSG_AR_REMOVE
_Rimuovi
; _Remove
MSG_AR_UP
; _Up
MSG_AR_DOWN
; _Down
MSG_AR_SORTALPHABETICALLY
_Oedina alfabeticamente
; _Sort alphabetically
MSG_AR_ITEMS
Oggetti
; Items
MSG_AR_NAME
_Nome
; _Name
MSG_AR_SCRIPT
Scr_ipt
; Scr_ipt
MSG_AR_TL_ADD
Agg. script ARexx
; Add ARexx script
MSG_AR_ADDTEXT
Inserisci il nome per l'oggetto men
; Please enter the name for the menu item
MSG_AR_GF_ADD
_Ok|_Separatore|_Annulla
; _Okay|_Separator|_Cancel
MSG_BB_SETTINGS
Bootblock
; Bootblock
MSG_BB_BAR_BOOTBLOCK
Bootblock
; Bootblock
MSG_BB_CUSTOMBOOTBLOCK
Bootblock c_ustom
; C_ustom bootblock
MSG_BB_CHECKINSERTEDDISKS
Controlla disc_hi inseriti
; C_heck inserted disks
MSG_BB_NOINTERFACE
Se_nza interfaccia
; _No interface
MSG_BB_SELECTCUSTOM
Seleziona bootblock custom...
; Select custom bootblock...
MSG_FCAR_SETTINGS
Archivi
; Archives
MSG_FCAR_BAR_LHA
; LhA
MSG_FCAR_BAR_LZX
; LZX
MSG_FCAR_BAR_OUTPUT
Uscita
; Output
MSG_FCAR_INTERNAL1
Interno 1
; Internal 1
MSG_FCAR_INTERNAL2
Interno 2
; Internal 2
MSG_FCAR_EXTRACTLHA
Estrai _LhA
; Extract _LhA
MSG_FCAR_EXTRACTROUTINELHA
Routine di _estrazione
; _Extract routine
MSG_FCAR_LHAMAXSIZE
Dim. _max LhA
; LhA _max size
MSG_FCAR_EXTRACTLZX
Estrai L_ZX
; Extract L_ZX
MSG_FCAR_EXTRACTROUTINELZX
Routine di e_strazione
; E_xtract routine
MSG_FCAR_LZXMAXSIZE
Dim. m_ax LZX
; LZX m_ax size
MSG_FCAR_OUTPUT
Us_cita
; O_utput
MSG_FCCW_SETTINGS
Finestra di controllo
; Check window
MSG_FCCW_BAR_CHECKWINDOW
Finestra di controllo
; Check window
MSG_FCCW_AUTOCLOSE
Chiudi _autom.
; _Auto close
MSG_FCCW_MEMORYINFORMATION
Informazioni _memoria
; _Memory information
MSG_FCCW_CHECKINFORMATION
_Informazioni controllo
; Check _information
MSG_FCCW_HISTORY
_Storia
; _History
MSG_FCCW_AUTOSCROLL
A_uto scroll
; A_uto scroll
MSG_FCCW_WARNINGS
A_vvertimenti
; _Warnings
MSG_FCIN_SETTINGS
Informazioni
; Information
MSG_FCIN_BAR_INFORMATION
Informazioni
; Information
MSG_FCIN_SIZE
Di_m.
; Si_ze
MSG_FCIN_FILETYPE
Tipo di f_ile
; F_ile type
MSG_FCIN_PROTECTIONBITS
_Bit di protezione
; Protection _bits
MSG_FCIN_DATE
Da_ta
; Da_te
MSG_FCMI_SETTINGS
Varie
; Miscellaneous
MSG_FCMI_BAR_MISCELLANEOUS
Varie
; Miscellaneous
MSG_FCMI_FILEFILTER
_Filtro file
; _File filter
MSG_FCMI_ARCHIVEFILTER
Filtro _archivi
; _Archive filter
MSG_FCMI_DOWITHVIRUSFOUND
Q_uando trovo un virus
; _Do with virus found
MSG_FCMI_DOWITHVIRUSCOPIED
_Quando copio un virus
; Do _with virus copied
MSG_FCMI_COMMENTFORVIRUS
Co_mmento per i virus
; Co_mment for virus
MSG_FCMI_RENAMEEXTENSION
Prefisso per i virus
; Re_name extension
MSG_FCMI_PATHINDENTION
_Indenta percorsi
; Path _indention
MSG_FCMI_AUTODEPROTECT
Sproteggi a_utom.
; A_uto deprotect
MSG_FCMI_ENTERDIRECTORIES
_Entra nelle dir.
; _Enter directories
MSG_FCMI_AUTOPATHCHECK
Controlla _percorso autom.
; Auto _path check
MSG_FCMI_SUPPRESSSYSTEMMESSAGES
_Sopprimi msg di sistema
; _Suppress system messages
MSG_FCMI_DISABLE
Disabilita
; Disable
MSG_FCMI_DELETE
Cancella
; Delete
MSG_FCMI_RENAME
Rinomina
; Rename
MSG_FCMI_COMMENT
Commenta
; Comment
MSG_FCMI_COPY
Copia
; Copy
MSG_FCMI_REQUEST
Chiedi
; Request
MSG_FCMI_NOTHING
Nulla
; Nothing
MSG_FCPB_SETTINGS
; PBC
MSG_FCPB_BAR_PROTECTIONBITSFOR
Bit di protezione per i file controllati
; Protection Bits for Checked files
MSG_FCPB_PBCBITS
Bit PCB
; PBC bits
MSG_FCPB_CHECKFILESWITHPBCSET
Controlla file con PBC impostati
; Chec_k files with PBC set
MSG_FCPB_SETPBCONEXECUTABLES
Imposta P_BC sugli eseguibili
; Set P_BC on executables
MSG_FCPB_SETPBCONARCHIVES
Imposta PBC sugli archivi
; Set PBC on archi_ves
MSG_FCPR_SETTINGS
Prestabiliti
; Prespecified
MSG_FCPR_BAR_PRESPECIFIED
Prestabiliti
; Prespecified
MSG_FCPR_ADD
_Aggi.
; _Add
MSG_FCPR_REMOVE
_Rimuovi
; _Remove
MSG_FCPR_SORT
_Ordina
; _Sort
MSG_FCUN_SETTINGS
Decompressione
; Unpacking
MSG_FCUN_BAR_UNPACKING
Deecompressione
; Unpacking
MSG_FCUN_WHENDECRUNCHINGUSE
Per deco_mprimere usa
; Whe_n decrunching use
MSG_FCUN_EXTRACTARCHIVES
E_strai archivi
; E_xtract archives
MSG_FCUN_ASKBEFOREEXTRACTING
Chiedi prima di estrarre i _file
; Ask be_fore extracting files
MSG_FCUN_ASKBEFOREDELETINGEXT
Chiedi prima di cancellare i f_ile estratti
; Ask before deleting extracted f_iles
MSG_FCUN_DECRUNCHEXECUTABLES
Dec_omprimi gli eseguibili
; Decr_unch executables
MSG_FCUN_DECRUNCHDATAFILES
Decomprimi i file da_ti
; Decrunch da_ta files
MSG_FCUN_ASKBEFOREDECRUNCHING
C_hiedi prima di decomprimere i file
; Ask before decrunchin_g files
MSG_FCUN_ASKBEFOREDELETINGDEC
Chiedi prima di cancellare i fi_le decompressi
; Ask before deleting decrunched fi_les
MSG_FCUN_DECRUNCHENCRYPTED
Decodi_fica i file crittati
; Decrunch encr_ypted files
MSG_FCUN_CHECKDMSBOOTBLOCK
Controlla il bootblock dei DMS
; Check D_MS bootblock
MSG_FCUN_WHEN_UNPACKTHENXFD
Prima Unpack poi XFD
; Unpack then XFD
MSG_FCUN_WHEN_XFDTHENUNPACK
Prima XFD poi Unpack
; XFD then Unpack
MSG_FCUN_WHEN_ONLYUNPACK
Solo Unpack
; Only Unpack
MSG_FCUN_WHEN_ONLYXFD
Solo XFD
; Only XFD
MSG_GU_SETTINGS
; GUI
MSG_GU_BAR_SCREEN
Schermo
; Screen
MSG_GU_SCREENMODE
Modalit
 _schermo
; _Screen mode
MSG_GU_PUBLICSCREENNAME
Nome schermo _publico
; _Public screen name
MSG_GU_SCREENFONT
Cara_ttere schermo
; Screen _font
MSG_GU_TEXTFONT
Carattere t_esto
; Te_xt font
MSG_GU_REQUESTERFONT
Carattere _requester
; _Requester font
MSG_GU_BACKGROUNDPATTERN
Motivo sfondo
; _Background pattern
MSG_GU_PALETTE
_Colori...
; P_alette...
MSG_GU_SCROLLERWIDTH
Larghezza cursore
; Scroller wid_th
MSG_GU_HIDEAPPICON
Nascondi A_ppIcon
; _Hide AppIcon
MSG_TL_SELECTSCREENMODE
Seleziona modo schermo
; Select screen mode
MSG_TL_SELECTPUBLICSCREEN
Seleziona schermo publico
; Select public screen
MSG_TL_SELECTFONT
Seleziona carattere
; Select font
MSG_TL_SELECTPATTERN
Seleziona modello
; Select pattern
MSG_TL_SETCOLORS
Imposta colori
; Set colors
MSG_PUBLICSCREENS
Schermi publici
; Public screens
MSG_HI_SETTINGS
Storia
; History
MSG_HI_BAR_HISTORY
Storia
; History
MSG_HI_BAR_ACTIONSTORECORD
Azioni da registrare
; Actions to record
MSG_HI_HISTORYPATH
Percorso _storia
; _History path
MSG_HI_HISTORYFILE
F_ile storia
; H_istory file
MSG_HI_MAXENTRIES
_Max N
 voci
; _Max entries
MSG_HI_SAVEMETHOD
_Salva metodo
; _Save method
MSG_HI_USEDATEANDTIME
_Usa data e ora come nome del file
; _Use date and time as filename
MSG_HI_APPEND
_Aggiungi
; _Append
MSG_HI_REQUESTFILENAME
_Chiedi nome del file
; _Request filename
MSG_HI_FILECHECK
Controlla _file
; _File check
MSG_HI_AFTERACTION
Dopo un'azione
; After action
MSG_HI_AFTERACTIONTHENFLUSH
Dopo un'azione e un flush
; After action then flush
MSG_HI_DONOTSAVE
Non salvare
; Do not save
MSG_TL_SELECTHISTORYFILE
Seleziona file di storia
; Select history file
MSG_MI_SETTINGS
Varie
; Miscellaneous
MSG_MI_BAR_COMMODITY
Commodity
; Commodity
MSG_MI_BAR_MISCELLANEOUS
Varie
; Miscellaneous
MSG_MI_POPKEY
_Richiamo
; _Popkey
MSG_MI_PRIORITY
Pr_iorit
; Pr_iority
MSG_MI_POPUPATSTART
; Pop _up at start
MSG_MI_STAYHIDDEN
Rimani na_scosto durante i controlli
; _Stay hidden during checks
MSG_PA_SETTINGS
Percorsi
; Paths
MSG_PA_BAR_PATHS
Percorsi
; Paths
MSG_PA_ARCHIVEEXTRACTPATH
Percorso estrazione _archivi
; _Archive extract path
MSG_PA_FILEDECRUNCHPATH
Percorso decompressione _file
; _File decrunch path
MSG_PA_VIRUSPATH
Percorso _virus
; _Virus path
MSG_PA_RECHECKPATH
Percorso ricontrollo
; _Recheck path
MSG_PA_AUTOCREATEABOVEPATHS
Crea autom. i perc_orsi precedenti
; Auto create above pat_hs
MSG_PA_AUTODELETEABOVEPATHS
Cancella autom. i percorsi precedenti
; Au_to delete above paths
MSG_PA_GUIDEPATH
Percorso _Guida
; _Guide path
MSG_PA_DESCRIPTIONSPATH
Percorso d_escrizioni
; D_escriptions path
MSG_ST_SETTINGS
Inizio
; Startup
MSG_ST_BAR_AREXX
ARexx
; ARexx
MSG_ST_BAR_STARTUP
Inizio
; Startup
MSG_ST_STARTUPSCRIPT
_Script di inizio
; _Startup script
MSG_ST_EXECUTESTARTUPSCRIPT
_Esegui uno script di inizio
; _Execute startup script
MSG_ST_CHECKPRESPECIFIED
Controlla _prestabiliti
; Check _prespecified
MSG_ST_CHECKVECTORS
Controlla _vettori
; Check _vectors
MSG_ST_SHOWSYSTEMINFORMATION
Mostra informazioni di s_istema
; Show s_ystem information
MSG_TL_SELECTSCRIPT
Seleziona script
; Select script
MSG_SAVESETTINGS
Salvo le impostazioni?
; Save settings ?
MSG_SETTINGSHAVECHANGED
Le impostazioni sono state cambiate.\nLe vuoi salvare?
; Settings have changed.\nDo you want to save them ?
MSG_GF_SETTINGSHAVECHANGED
_Salva|_Esci|_Annulla
; _Save|_Quit|_Cancel
MSG_MU_TL_PROJECT
Progetto
; Project
MSG_MU_LISTKNOWN
 \0Lista conoscenze
;  \0List known
MSG_MU_LK_BOOTBLOCKVIRUSES
 \0Virus su Bootblock...
;  \0Bootblock viruses...
MSG_MU_LK_FILEBASEDVIRUSES
 \0Virus su file...
;  \0File based viruses...
MSG_MU_LK_CRUNCHERS
 \0Compattatori...
;  \0Crunchers...
MSG_MU_LK_PATCHES
 \0Patch...
;  \0Patches...
MSG_MU_LK_FILETYPES
 \0Tipo di file...
;  \0File types...
MSG_MU_HELP
 \0Aiuto
;  \0Help
MSG_MU_HP_INDEX
 \0Indice...
;  \0Index...
MSG_MU_HP_MENUS
 \0Men
;  \0Menus...
MSG_MU_HP_FILECHECK
 \0Controlla file...
;  \0File check...
MSG_MU_HP_BOOTBLOCKINTERFACE
 \0Interfaccia bootblock...
;  \0Bootblock interface...
MSG_MU_HP_SETTINGS
 \0Impostazioni...
;  \0Settings...
MSG_MU_HP_AREXX
 \0ARexx...
;  \0ARexx...
MSG_MU_SYSTEMINFORMATION
?\0Informazioni sul sistema...
; ?\0System information...
MSG_MU_HIDE
H\0Nascondi
; H\0Hide
MSG_MU_ABOUT
 \0Informazioni
;  \0About
MSG_MU_AB_XTRUDER
 \0Xtruder...
;  \0Xtruder...
MSG_MU_AB_AUTHOR
 \0Autore...
;  \0Author...
MSG_MU_QUIT
Q\0Esci
; Q\0Quit
MSG_MU_TL_FILES
; Files
MSG_MU_CHECKPRESPECIFIED
P\0Controlla prestabiliti...
; P\0Check prespecified...
MSG_MU_LISTPRESPECIFIED
E\0Lista prestabiliti...
; E\0List prespecified...
MSG_MU_CHECKFILES
C\0Controlla file...
; C\0Check files...
MSG_MU_REPAIR
 \0Ripara...
;  \0Repair...
MSG_MU_SHOWCRC
 \0Mostra CRC...
;  \0Show CRC...
MSG_MU_REPORTS
R\0Resoconto...
; R\0Reports...
MSG_MU_TL_BOOTBLOCK
Bootblock
; Bootblock
MSG_MU_INTERFACE
N\0Interfaccia...
; N\0Interface...
MSG_MU_CHECK
 \0Controlla
;  \0Check
MSG_MU_CK_DF0
K\0DF0:...
; K\0DF0:...
MSG_MU_CK_DF1
 \0DF1:...
;  \0DF1:...
MSG_MU_CK_DF2
 \0DF2:...
;  \0DF2:...
MSG_MU_CK_DF3
 \0DF3:...
;  \0DF3:...
MSG_MU_CK_DMS
 \0DMS...
;  \0DMS...
MSG_MU_INSTALL
 \0Installa
;  \0Install
MSG_MU_IN_DF0
I\0DF0:...
; I\0DF0:...
MSG_MU_IN_DF1
 \0DF1:...
;  \0DF1:...
MSG_MU_IN_DF2
 \0DF2:...
;  \0DF2:...
MSG_MU_IN_DF3
 \0DF3:...
;  \0DF3:...
MSG_MU_SHOW
 \0Mostra
;  \0Show
MSG_MU_SH_DF0
D\0DF0:...
; D\0DF0:...
MSG_MU_SH_DF1
 \0DF1:...
;  \0DF1:...
MSG_MU_SH_DF2
 \0DF2:...
;  \0DF2:...
MSG_MU_SH_DF3
 \0DF3:...
;  \0DF3:...
MSG_MU_SH_DMS
 \0DMS...
;  \0DMS...
MSG_MU_TL_MEMORY
Memoria
; Memory
MSG_MU_CHECKVECTORS
O\0Controlla vettori...
; O\0Check vectors...
MSG_MU_CHECKLVO
L\0Controlla LVO...
; L\0Check LVO...
MSG_MU_CLEAR
 \0Pulisci
;  \0Clear
MSG_MU_CR_ALL
*\0Tutti...
; *\0All...
MSG_MU_CR_COOLCAPTURE
 \0CoolCapture...
;  \0Coolcapture...
MSG_MU_CR_COLDCAPTURE
 \0ColdCapture...
;  \0Coldcapture...
MSG_MU_CR_WARMCAPTURE
 \0WarmCapture...
;  \0Warmcapture...
MSG_MU_CR_KICKTAGPTR
 \0KickTagPtr...
;  \0KickTagPtr...
MSG_MU_CR_KICKMEMPTR
 \0KickMemPtr...
;  \0KickMemPtr...
MSG_MU_MEMSHOW
 \0Mostra
;  \0Show
MSG_MU_SW_LIBRARIES
 \0Librerie...
;  \0Libraries...
MSG_MU_SW_DEVICES
 \0Dispositivi...
;  \0Devices...
MSG_MU_SW_RESOURCES
 \0Risorse...
;  \0Resources...
MSG_MU_SW_PORTS
 \0Porte...
;  \0Ports...
MSG_MU_SW_SEMAPHORES
 \0Semafori...
;  \0Semaphores...
MSG_MU_SW_TASKS
 \0Task...
;  \0Tasks...
MSG_MU_TL_MISCELLANEOUS
Varie
; Miscellaneous
MSG_MU_VIRUSINFORMATION
F\0Iformazioni virus...
; F\0Virus information...
MSG_MU_HISTORY
 \0Storia
;  \0History
MSG_MU_HY_CLEAR
 \0Pulisci
;  \0Clear
MSG_MU_HY_SHOW
W\0Mostra...
; W\0Show...
MSG_MU_HY_SAVE
 \0Salva...
;  \0Save...
MSG_MU_TL_SETTINGS
Impostazioni
; Settings
MSG_MU_SS_GUI
1\0GUI...
; 1\0GUI...
MSG_MU_SS_STARTUP
2\0Inizio...
; 2\0Startup...
MSG_MU_SS_MISCELLANEOUS
3\0Varie...
; 3\0Miscellaneous...
MSG_MU_SS_PATHS
4\0Percorsi...
; 4\0Paths...
MSG_MU_SS_HISTORY
5\0Storia...
; 5\0History...
MSG_MU_SS_BOOTBLOCK
6\0Bootblock...
; 6\0Bootblock...
MSG_MU_SS_AREXX
7\0ARexx...
; 7\0ARexx...
MSG_MU_SS_FILECHECK
 \0Controllo file...
;  \0File check...
MSG_MU_SSFC_PRESPECIFIED
8\0Prestabiliti...
; 8\0Prespecified...
MSG_MU_SSFC_MISCELLANEOUS
9\0Varie...
; 9\0Miscellaneous...
MSG_MU_SSFC_UNPACKING
0\0Decompressione...
; 0\0Unpacking...
MSG_MU_SSFC_ARCHIVES
!\0Archivi...
; !\0Archives...
MSG_MU_SSFC_INFORMATION
#\0Informazionio...
; #\0Information...
MSG_MU_SSFC_PBC
%\0PBC...
; %\0PBC...
MSG_MU_SSFC_CHECKWINDOW
&\0Finestra di controllo...
; &\0Check window...
MSG_MU_SS_LOAD
 \0Carica...
;  \0Load...
MSG_MU_SS_SAVE
V\0Salva...
; V\0Save...
MSG_MU_SS_SAVEAS
 \0Salva come...
;  \0Save as...
MSG_MU_TL_AREXX
ARexx
; ARexx
MSG_MU_EXECUTEAREXXSCRIPT
X\0Esegui script...
; X\0Execute script...